Hilfreiche Ratschläge

5 Möglichkeiten, englischen Akzent loszuwerden

Pin
Send
Share
Send
Send


Dieser Artikel basiert auf dem American Accent Training Tutorial von Ann Cook.

Es ist überhaupt nicht notwendig, diese Probleme zu kennen, um sich als Amerikaner ausgeben zu können - es ist jedoch unwahrscheinlich, dass dies gelingt. Das Verstehen der Nuancen des amerikanischen Akzents ist wichtig, um die amerikanische Sprache richtig zu verstehen. Außerdem bedeuten Aussprache und Intonation auf Englisch viel mehr als auf Russisch, und Sie können missverstanden werden, wenn Sie eine richtig konstruierte Phrase falsch aussprechen.

Es gibt keinen einzigen amerikanischen Akzent - in verschiedenen Teilen der Vereinigten Staaten sind seine charakteristischen Merkmale erhalten geblieben, verbunden mit der Tatsache, dass diese Gebiete zu verschiedenen Zeiten von Einwanderern aus verschiedenen Ländern - den Briten, Iren, Deutschen und Negern - besiedelt wurden. Deshalb beschäftigen wir uns mit den wichtigsten Momenten für einen Ausländer, die den meisten Dialekten des modernen Amerika gemeinsam sind.

Das Wichtigste an der amerikanischen Intonation.

Ein unerfahrener Ausländer, der die amerikanische Sprache hört, versucht, sie so zu verstehen, wie er gedruckten englischen Text gelesen hat - Wort für Wort: erst zuerst, dann zweitens, dann drittens ... Wenn die Amerikaner so sprachen, wie ein russischer Schüler einen englischen Text vorliest, würde es Probleme geben war nicht. Aber Amerikaner sagen das nicht. Einige Wörter werden deutlich ausgesprochen, andere verschmelzen miteinander, andere verwandeln sich in etwas völlig Unartikuliertes. Die Amerikaner selbst sind sich dieses Albtraums jedoch durchaus bewusst. Wenn Sie außerdem Ihren Monolog „richtig und in gutem Zustand“ sagen, wird Ihr Murmeln für den Amerikaner undeutlich. Bestenfalls werden sie denken, dass dir etwas passiert ist. Tatsache ist, dass die russische Intonation für das amerikanische Ohr sehr traurig klingt. Daher betrachten die Amerikaner uns als düstere Typen, genauso wie wir die Esten als Bremsen betrachten, weil sie Vokale dehnen.

Die Intonation ist ein wesentlicher Bestandteil der Sprache und trägt eine wichtige semantische Last. Besonders groß ist seine Rolle im amerikanischen Englisch. Je nach Intonation kann der Ausdruck [ayhevtu] völlig unterschiedliche Phrasen bedeuten.

1. Ich habe zwei. (Ich habe zwei).
2. Ich haben auch. (Ich habe auch eine)
3. Ich haben zu. (Ich muss)

Hier ist eine einfache Regel, die für alle Sprachen bis zu dem einen oder anderen Grad gilt und für das amerikanische Englisch von entscheidender Bedeutung ist: wichtige Wörter im satz auffallen. Sie können unterschieden werden, indem der Ton der Stimme, die deutlichere und längere Aussprache und der Gesichtsausdruck erhöht werden. Daher sollte der Ausdruck nicht vom ersten bis zum letzten Wort verstanden werden, sondern von den hervorgehobenen Wörtern bis zum Rest. Den Satz im Kopf nicht in Wörter, sondern in Gruppen von Lauten zu unterteilen, die um ausgewählte Wörter herum aufgebaut sind. Wir hören aufmerksam zu, wie Will Smith den Satz im Film "Hitch" ausspricht.


- Einerseits ist es sehr schwer für a mann zu glätten sprechen zu jemandem, der aussieht wie Sie. Aber am andere Hand sollte das sei dein Problem?

Wenn Sie lernen, die amerikanische Sprache richtig zu hören, kann nicht die geringste Schwierigkeit die Worte fassen Sehr schwieriger Mann, sprechen Sie, die sofort das Konzept der Bedeutung der Phrase gibt. Die restlichen Wörter, obwohl sie weniger deutlich klingen, können zum Teil vom Gehör, zum Teil vom Kontext her verstanden werden. Nur ein wenig Übung reicht aus, um Zeit zu haben, um alle diese mentalen Handlungen sofort und ohne zu zögern abzuschließen, bevor der Gesprächspartner den folgenden Satz zu äußern begann. Sie können in unserer Sektion mit umgangssprachlichen Ausdrücken aus amerikanischen Filmen üben. Neben „Hitch“ wurden derzeit mehr als ein Dutzend populärer Komödien herausgesucht, und es gibt bereits mehr als dreihundert Cobs mit umgangssprachlichen Redewendungen.

Hier ist ein gutes Beispiel aus dem erwähnten amerikanischen Lehrbuch, das veranschaulicht, wie Wörter in einem Satz hervorgehoben werden sollten. Vergleichen Sie:

1. Ich Ich habe nicht gesagt, dass er das Geld gestohlen hat. Jemand anderes hat es gesagt.
2. Ich nicht Sagen wir, er hat das Geld gestohlen. Das stimmt überhaupt nicht.
3. Ich habe nicht sagen er hat das Geld gestohlen. Ich habe nur die Möglichkeit vorgeschlagen.
4. Ich habe es nicht gesagt er das Geld gestohlen. Ich glaube, jemand anderes hat es genommen.
5. Ich habe es nicht gesagt gestohlen das Geld. Vielleicht hat er es sich nur geliehen.
6. Ich habe nicht gesagt, dass er gestohlen hat die Geld, sondern etwas anderes Geld.
7. Ich habe nicht gesagt, dass er das gestohlen hat geld. Er hat vielleicht etwas Schmuck mitgenommen.

Und jetzt eine Übung zum Üben der amerikanischen Intonation. Nehmen Sie den nicht so komplizierten englischen Text. Fette die Wörter, die die wichtigsten Informationen enthalten. Lesen Sie diesen Text laut vor. In wichtigen Worten sollte der Ton der Stimme steigen und dann die Treppe hinunter zum nächsten wichtigen Wort.

Dies ist natürlich ein sehr vereinfachtes Modell. In Wirklichkeit ist alles etwas komplizierter. Amerikanische Sprache ist wie Jazz. In jedem Satz steigt und fällt die Stimme mehrmals und bildet die Melodie, die zum Verstehen der Bedeutung notwendig ist.

Abgeschnittene Sounds.

An Stellen, an denen die Intonation abfällt, ist die Bewegung von Zunge, Kiefer und Rachen unzureichend. Normalerweise tritt ein ähnliches Phänomen in Artikeln, Präpositionen, Hilfsverben, Präfixen und Relativpronomen auf. Die Vokale in ihnen werden normalerweise zu "schwa" oder "neutralem Vokal".
Zum Beispiel:

von mag klingen wie frm, fr’m.
eine kann wie ein kaum hörbarer neutraler Vokal plus klingen nBeim nächsten Wort bleiben.
kann mag klingen wie k’n
sind mag klingen wie r oder äh.
Am Ende eines Satzes klingen solche Wörter normalerweise normal.

Doppelte Vokale

Kommen wir zu einem weiteren wichtigen Punkt, der für das korrekte Verständnis der englischen Sprache und insbesondere der amerikanischen Sprache von großer Bedeutung ist. Wir sprechen von Wörtern, die lange Vokale und Diphthongs enthalten. Eine wichtige Regel zu beachten:

Wenn nach dem Doppelvokal ein lauter Ton zu hören ist, sollte die Dualisierung des Vokals durch Intonation betont werden. Beispiel: Wort Samen sollte klingen wie SI & D.

Wenn nach einem Doppelvokal ein dumpfer Ton zu hören ist, kann die Dualität nicht unterschieden werden. Beispiel: Wort sitz werde lernen wie SIIT.

Schauen Sie sich Google Translate an und hören Sie sich einige Beispiele an. Zum Beispiel flehen, Hitze, Sprung, Mittelwert, Haufen, arm, hier,

Sätze Adjektiv + Substantiv

Wie halten Sie es für richtig, den Ausdruck "Englischlehrer" - "Englischlehrer" oder "Englischlehrer" zu übersetzen? Bedeutet der Ausdruck "Das Weiße Haus" ein weißes Gebäude oder die Residenz eines amerikanischen Präsidenten?

Die richtige Antwort hängt davon ab, wie diese Phrase ausgesprochen wird.

Es gibt einen Unterschied in der Aussprache gewöhnlicher Phrasen, die ein Substantiv und ein Adjektiv enthalten, das es beschreibt, und stabiler Phrasen, die ein bestimmtes Phänomen bedeuten.

Der zweite Typ enthält Ausdrücke wie Festplatte, Telefonbuch, Kartentrick und andere. Oft werden die Wörter in ihnen zu einem zusammengefasst und bilden ein neues Wort. Zum Beispiel Goldfisch, Briefkasten, Weinglas. In solchen Sätzen fällt in der Regel das erste Wort in der Intonation auf - hart fahren Telefon Buch, Karte trick GoldFisch mailBox WeinGlas.

In Phrasen der ersten Art sticht das Substantiv durch Intonation hervor - hoch Turmschwarz Shirtmeine Auto. (Außer wenn Sie nicht die Tatsache betonen möchten, dass es einen Turm, ein Hemd oder ein Auto gibt, sondern dass der Turm hoch ist, das Hemd schwarz ist und das Auto Ihnen und nicht jemand anderem gehört. Dann gilt die Regel, die ganz am Anfang erwähnt wurde, und Das erste Wort wird hervorgehoben.)

Aussprache

Nachdem wir die Grundlagen der amerikanischen Intonation beherrschen, lenken wir die Aufmerksamkeit auf einige wichtige Punkte, die für die amerikanische Aussprache charakteristisch sind. Weitere Informationen zur Aussprache einzelner Töne im amerikanischen Englisch finden Sie hier.

Der auffälligste Unterschied zwischen der britischen und der amerikanischen Aussprache ist die Aussprache oder Nichtverwendung des Klangs [r] in Wörtern wie alert, better, car und vielen anderen. Der Buchstabe r in diesen Wörtern erschien aus einem Grund. Vor zweihundert Jahren sprachen die Engländer diese Wörter genauso aus wie die Amerikaner. Die Art und Weise, den Ton zu verschlucken, war charakteristisch für den Londoner Dialekt und verbreitete sich später in ganz England, ebenso wie die widerliche Gewohnheit Moskaus, sich in ganz Russland auszubreiten und das Ungestresste zu [a] zu machen. Im Gegensatz zu den britischen Provinzen versuchten die Amerikaner nicht, unter den Londonern zu mähen, und behielten den Sound an seinem richtigen Platz.

Der Buchstabe t in amerikanischem Englisch klingt möglicherweise anders.

1. Am Anfang eines Wortes oder vor einem betonten Vokal klingt der Ton [t] sehr deutlich - so wie wir ihn in der Schule auf Englisch aussprechen gelernt haben - nehmen, imitieren. Es klingt auch klar in den Kombinationen [st], [ts], [tr], [ct], [lt], [nt] - stehen, anfangen, verfolgen, ändern, Inhalt. Am Ende der Vergangenheitsform ist es auch üblich, den Ton [t] zu unterscheiden, sonst wäre es schwierig zu verstehen, was mit der Vergangenheitsform gemeint war - gemocht, gehofft, gewaschen.

2. Wenn die Intonation nachlässt, wird der Ton [t] zwischen zwei Vokalen nicht sehr verständlich [d]. Auch dieses Geräusch ähnelt dem russischen "P", nur sehr kurz, wenn die Sprache bereits in der richtigen Position ist, aber immer noch nicht vibriert. Erinnern Sie sich an den Refrain des Liedes Red Hot Chili Peppers "Give it away"? Im folgenden Beispiel (ein bekannter Zungenbrecher) befindet sich dieser Ton in jedem Wort nach dem betonten Vokal und vor dem nicht betonten Vokal.

Betty kaufte etwas bessere Butter.

Alle [t] werden zu [d]. Und noch ein paar Beispiele:

Ich habe es verstanden.
FOTOGRAFIE (obwohl im Wort FOTOGRAFIE der Buchstabe t genau wie [t] klingt)

3. Wenn der Ton [t] dem Ton [n] vorausgeht, klingt [t] kurz und kaum unterscheidbar. Es wird ohne Ausatmen von Luft ausgesprochen und macht sich nur durch den Einfluss auf benachbarte Geräusche bemerkbar. Beispiele: Vorhang, Satz, vergessen, Großbritannien. Ebenso ist der Ton [t] fast unhörbar, wenn er am Ende der Phrase oder vor dem Ansteigen der Intonation steht. Um das Thema der Songs fortzusetzen, kann ich vorschlagen, den Titel "I Miss You In A Heartbeat" als Beispiel anzuhören, wobei auf den Klang [t] am Ende der sich wiederholenden Refrainzeile geachtet wird.

4. In einigen (aber nicht allen) Wörtern, die die Kombination [nt] enthalten, wird der Ton [t] leise und unhörbar ausgesprochen. Beispiele sind Winter, Einmischung, Zwanzig, Eintritt. Der Klang [d] in den Worten Freunde, Fenster trocknet auf die gleiche Weise.


Sie müssen sich diese Regeln nicht merken. Diese Merkmale der Aussprache basieren größtenteils auf den Besonderheiten der amerikanischen Intonation. Jeder Laut einer Sprache wird aus einem einzigen Grund auf eine bestimmte Weise ausgesprochen - es ist einfacher, diese Sprache zu sprechen. Wenn es Ihnen so vorkommt, als würden Sie sich gleich die Zunge brechen - es bedeutet, dass Sie etwas falsch machen -, versuchen Sie vielleicht, inkompatibles zu kombinieren, z. B. Russisch [t] mit Englisch [r] oder russische Intonation mit chinesischen Klängen. Die einzige Möglichkeit, die richtige Aussprache und Intonation zu erlernen, besteht darin, Muttersprachlern zuzuhören. Hören Sie viel zu, hören Sie genau zu. Vergessen Sie, was wir in den Büchern gelesen haben, die von einem Lehrer gehört wurden, der noch nie im Ausland gewesen war. Denken Sie daran, dass die meisten unserer Konzepte zur englischen oder amerikanischen Aussprache Stereotypen sind, die auf der Phonetik unserer Muttersprache und der englischen Sprache basieren, die, wie Sie wissen, einer lebenden Sprache nicht sehr ähnlich ist. Hoffen Sie nicht wirklich auf die Transkription von Wörtern, die in Wörterbüchern vorkommen - denn sie gibt nur eine ungefähre Vorstellung vom Klang eines Wortes. Hören Sie Radio, schauen Sie sich Filme an und wiederholen Sie Sätze hinter Filmhelden, so nah wie möglich an der Quelle. Nur dann werden wir plötzlich entdecken, dass das Wort runter - es ist nicht immer [daun] und manchmal auch [d & # x00e6on], und wir werden lernen, ähnliche Sätze wie Ich kann es schaffen und Ich kann es nicht machen.

Wählen Sie, mit welchem ​​Akzent Sie sprechen möchten

Magst du den klassischen Sound eines englischen Akzents oder was sagt man in Hollywood?

Es hängt davon ab, welche Programme Sie sehen und mit welchen Personen Sie kommunizieren möchten. Wenn Sie möchten, können Sie sogar den Akzent einer bestimmten Region auswählen.

  • Video über 21 Akzente auf Englisch - Das bekannte Video der englischen Theaterschauspielerin Amy Walker, in dem sie die Akzente verschiedener Regionen Großbritanniens, der USA und anderer Länder sehr plausibel imitiert.
  • 24 Akzente auf Englisch - Dieses Kind eroberte vor einigen Jahren die Welt, indem es ein Video drehte, in dem es für jeden Akzent, den es unterwegs besitzt, Geschichten und Dialoge erfindet.
  • Der Unterschied zwischen britischen und amerikanischen Akzenten - Dieses Video ist eine Zusammenarbeit von YouTube-Englischlehrern aus Amerika und Großbritannien, in der sie die wichtigsten Unterschiede zwischen Akzenten erläutern.
  • Der Unterschied in der Aussprache von Vokalen - Wenn Sie bereit sind, tiefer zu graben, sollten Sie sich mit der Position der Lippen und der Zunge befassen, während Sie Vokale aussprechen.

Finde deinen Lehrer

Wenn Sie sich für Ihre Vorlieben entschieden haben, ist es Zeit, Ihren Meister Yoda zu finden.

Für britisches Englisch empfehlen wir folgende Kanäle:

  • Minoo Anglo Link - Manu gibt Unterricht in britischer Aussprache und bereitet sich auf internationale Prüfungen wie IELTS General und IELTS Academic vor.
  • Sprechen Sie Englisch mit Mister Duncan - Mr. Duncan ist ein peppiger Engländer mittleren Alters, der vor über 8 Jahren seinen eigenen Bildungskanal eingerichtet hat. Neben der Betonung unterrichtet er eine lebendige Sprache: Redewendungen, umgangssprachliche Wörter, gebräuchliche Abkürzungen.
  • BBC Learn English ist der Kanal des größten britischen Fernseh- und Radiosenders. Hier unterrichten sie Englisch für alle möglichen Situationen. Unter den Lehrern auch Shakespeare.

Für amerikanisches Englisch sind dies:

  • Rachels Englisch - Rachel ist auf die amerikanische Aussprache spezialisiert. Die Playlist "American English in Real Life" ist eine Sammlung von Rachels Gesprächen mit ihren Freunden in realen Situationen.
  • Privates englisches Portal - Steve Ford lebt in Kanada. Das Hauptmerkmal seines Kanals sind Aussprachetipps für Vertreter verschiedener Nationalitäten.
  • Business English Pod - Eine Sammlung von Lektionen und Podcasts für fortgeschrittene Benutzer. Der Kanal ist auf Geschäftsenglisch spezialisiert.

Arbeite an den Bugs

Vielen von uns in der Schule wurde beigebracht, falsch zu sprechen. Keine Angst, edle YouTube-Lehrer helfen dir dabei, deine Sprache verständlich und natürlich zu machen.

Britisches Englisch:

Beliebte Aussprachefehler - Wie spricht man „bow“ aus? Wie "niedrig" oder wie "Kuh"? Jill ist eine Lehrerin mit langjähriger Erfahrung. In diesem Video analysiert sie die Fehler, die ihre Schüler häufig machen.

Amerikanisches Englisch:

Beliebte Fehler bei der Aussprache von Wörtern - Alex versucht, in seinen Videos eine Atmosphäre einer Live-Lektion zu erzeugen. In diesem speziellen Fall analysiert er Wörter in der Aussprache, deren Schüler sich am häufigsten irren.

FTC-Offenlegung

FluentU ist Teilnehmer am Amazon Services LLC-Partnerprogramm, einem Partner-Werbeprogramm, mit dem Websites Werbegebühren verdienen können, indem sie Werbung schalten und auf Amazon.com verlinken.

Wir nehmen auch an anderen Werbeprogrammen für Partner teil und erhalten eine Vergütung für die Empfehlung von Produkten und Dienstleistungen, an die wir glauben.

Durch den Kauf über unsere Affiliate-Links unterstützen Sie unsere Fähigkeit, Ihnen kostenlose Sprachlerninhalte zur Verfügung zu stellen.

Wöchentlicher Newsletter

Schließen Sie sich über 50.000 Abonnenten an, die von FluentU neue Tipps zum Sprachenlernen erhalten.

Kategorien

Über FluentU

FluentU erweckt Englisch mit realen Videos zum Leben.
Englisch lernen wird einfach und macht Spaß, wenn Sie mit Filmtrailern, Musikvideos, Nachrichten und anregenden Gesprächen lernen.

FTC-Offenlegung

FluentU ist Teilnehmer am Amazon Services LLC-Partnerprogramm, einem Partner-Werbeprogramm, mit dem Websites Werbegebühren verdienen können, indem sie Werbung schalten und auf Amazon.com verlinken.

Wir nehmen auch an anderen Werbeprogrammen für Partner teil und erhalten eine Vergütung für die Empfehlung von Produkten und Dienstleistungen, an die wir glauben.

Durch den Kauf über unsere Affiliate-Links unterstützen Sie unsere Fähigkeit, Ihnen kostenlose Sprachlerninhalte zur Verfügung zu stellen.

Wöchentlicher Newsletter

Schließen Sie sich über 50.000 Abonnenten an, die von FluentU neue Tipps zum Sprachenlernen erhalten.

Pin
Send
Share
Send
Send